вышел покурить — перевод на английский

«Вышел покурить» на английский язык переводится как «went out for a smoke».

вышел покурить — went out for a smoke

Я вышла покурить.

I went out for a smoke.

— Я вышел покурить, а он тут.

— I went out for a smoke, and he was here.

Думаю, он вышел покурить.

I think he went out for a smoke.

— Я вышел покурить, а он тут.

— I went out for a smoke and he was here.

Когда он еще раз вышел покурить, я выбралась и побежала.

So the last time he went out for a smoke, I got out and I just took off.

Показать ещё примеры для «went out for a smoke»...

Просто вышла покурить.

I just came out for a smoke.

Прости, я вышел покурить.

Sorry, I came out for a smoke.

Свидетель вышел покурить, увидел кровь, вызвал полицию.

Witness came out for a smoke, saw the blood, called it in.

Может, он хотел положить тело в багажник и вот тогда Мери вышла покурить.

Maybe he was about to dump her body in the trunk and that's when Mary came out to smoke.

Давай притворимся, что вышли покурить.

Let's light this and pretend we came out to smoke.

Показать ещё примеры для «came out for a smoke»...

Я только вышел покурить.

Just out smoking.

Только вышел покурить, а?

Just out smoking, huh?

Только время выйти покурить?

Just out smoking time?

Как раз достаточно, чтобы выйти покурить. Можно стрельнуть?

Just enough to have a smoke.

Я только вышел покурить. Надеюсь, что ничего важного я не пропустил.

I wanted to have a smoke, before I totally ruin the party.

Показать ещё примеры для «out smoking»...