вышел из номера — перевод на английский

вышел из номера — left the room

Примерно в 7 утра, когда я вышла из номера.

It was around 7:00 a.m. when I left the room.

Мы вышли из номера, и на улице решили встретиться еще раз.

We left the room and, in the doorway, we decided when we'd meet again.

Стоп, мы все вышли из номера и куда-то пошли и я не хотел оставлять ноутбук с кучкой незнакомцев, поэтому взял его с собой!

— Wait, we all left the room and went somewhere and I didn't want to leave the computer behind with so many strangers, so I took it!

Согласно нашему плану мы ждали, когда Мавхух выйдет из номера.

According to our plan we waited, Mavhuh when out of the room.

Но как обьяснить,каким образом ему удалось выйти из номера?

Sure, but that does us no good unless we work out how he got out of the room without a trace.

Он хотя бы вышел из номера, и я смогу надеть какую-нибудь одежду.

At least he's out of the room, and I can go put some clothes on.

Я хочу выйти из номера.

I wanna get out of the room.

А как убийца вышел из номера?

So how did the killer get out of the room?

Да, но независимо от их мотивов, как им удалось выйти из номера, чтобы всё осуществить?

Yes, but whatever their motives, how did any of them get out of their rooms to do it?

Он едва вышел из номера отеля.

He barely left his hotel room. We're not that different.

С момента, как он вышел из номера, мы подсказывали ему.

From the moment he left his hotel room, we've been priming him.

Вы только что вышли из номера 214?

Hey, did you just come out of room 214?

Вы же были на кухне, ведь вы бы заметили, если бы я вышел из номера.

You were in the kitchen, you would have seen me if I'd left the suite.

Я шёл поменять полотенца, когда он вышел из номера.

I was dropping off towels when he walked out of the room.

Выйдешь из номера, пойдешь завтракать.

Then, leave the room discreetly, and go and have breakfast.

Я... Я вышел из номера.

I just left the hotel.