вышвыривать — перевод на английский
Варианты перевода слова «вышвыривать»
вышвыривать — kicking me out
Ты вышвыриваешь меня и заменяешь меня в тот же день?
You are kicking me out and replacing me on the same day?
— Наконец вышвыриваешь меня на улицу, да?
— Finally kicking me out, huh?
Ты меня вышвыриваешь.
You're kicking me out.
Он вышвыривает меня.
He's kicking me out.
— Так вы меня не вышвыриваете?
You aren't kicking me out?
Показать ещё примеры для «kicking me out»...
advertisement
вышвыривать — thrown out
Я не имею права вышвыривать тебя за борт, но я это сделаю.
I'm not authorized to throw your ass overboard, but I will.
Ну, учитывая вашу договоренность, я бы не хотел, чтобы ты его вышвыривала на улицу из-за того, что я тебе сказал.
Well, considering your arrangement, I wouldn't want you to throw him out 'cause of something I said.
Вот в Аризоне подали правильную идею Отвозить их до границы и вышвыривать за забор к хуям
Arizona's got the right idea, boy... take 'em down to the border and throw 'em over the goddamn fence!
Они откапывают Ливингстона, вышвыривают его,
They dig up Livingstone, throw him away,
Однажды, приехав в студию, я узнал, что меня вышвыривают из группы.
I turned up one day to be told I was being thrown out of the group.
Показать ещё примеры для «thrown out»...