вычленить — перевод на английский

вычленить — to isolate

Нам надо вычленить сходный генетический маркер.

We need to isolate the matching genetic marker.

Пытаюсь вычленить, кто запрашивал визит к Белло.

I'm trying to isolate who put in Bello's visitation request.

Я вычленил картинку с этой фотографии и прогнал ее по нашей базе татуировок, и получил совпадение.

I isolated this image from the pics ran it against our database, and got a hit.

Я вычленю все отражающие поверхности в комнате.

I've isolated all the reflective surfaces in the room.

Сможешь вычленить нужное мне время?

Were you able to isolate the hours I requested?

Нет возможности проследить его до IP адреса, но мы смогли вычленить его цифровой отпечаток.

There was no way to trace it to an IP address, but we were able to isolate his digital fingerprint.

Однако, мы вычленили еще один важный фактор — показатели, по которым оценивается хороший для инвестиций климат.

However, our research revealed other vital information on the indications of an investment-favourable climate.

Мы можем вычесть излучения, производимые нашей галактикой посередине и вычленить действительно космическую область.

We can subtract out the emissions from our own galaxy across the middle and we can deduce the part that is really cosmic.

Мы решили, что лучше ему стать моим психотерапевтом и уже через три недели он вычленил самую суть.

We decided it'd be better if he was my therapist, and in three weeks, he figured me out.