вычеркнуть из списка — перевод на английский

«Вычеркнуть из списка» на английский язык переводится как «cross off the list» или «cross out from the list».

вычеркнуть из списка — cross off your list

М: Её всё еще не вычеркнули из списка.
It still hasn't been crossed off the list.
Ты хоть сомневался, когда убивал его, или он был просто очередным именем, которое ты вычеркнул из списка?
Did you hesitate at all when you killed him, or was he just another name you crossed off your list?
Думаю, ее можно вычеркнуть из списка подозреваемых.
I guess we can cross her off our list of suspects.
Хорошо, это прозвище само по себе причина, чтобы вычеркнуть из списка.
Okay, the nickname itself is reason to cross it off the list.
Я позабочусь, чтобы ты бы вычеркнут из списка раньше, чем кто-либо другой.
I'll make sure you're crossed off that list sooner than anyone intended.
Показать ещё примеры для «cross off your list»...
advertisement

вычеркнуть из списка — off the list

Нет, пока нет, но я вычеркнула из списка пять имён.
Um, no, not yet, but I crossed five names off the list.
Тебя же недавно вычеркнули из списка.
You just got off the list.
Вычеркнуть из списка.
Off the list.
Вычеркнуть из списка!
Off the list!
Вы забыли упомянуть все причины, по которым Марка Солано можно вычеркнуть из списка подозреваемых.
You forgot to mention all the reasons They can cross mark solano off the list.
Показать ещё примеры для «off the list»...