вычеркнуть из жизни — перевод на английский

«Вычеркнуть из жизни» на английский язык можно перевести как «to cut out of one's life» или «to remove from one's life».

вычеркнуть из жизни — in your life

И вычеркнул из жизни всех плохих людей.

«I've cut all the poisonous people out of my life.»

Родители, которых ты вычеркнула из жизни.

Cutting your parents out of your life.

Вот, Сиэтл, теперь вы понимаете, что я имела в виду когда говорила, что есть люди, которых лучше вычеркнуть из жизни.

There, Seattle, now you know what I mean when I say there's people you just don't need in your life.

Я вычеркну из жизни наши семь лет.

I'll forget that the last seven years has happened.

Не могу представить, что ты смог бы вычеркнуть из жизни настоящих женщин.

I can't imagine how you could have struck out with real women.

Сначала она вычеркнула из жизни меня.

She done with me.