выцарапать — перевод на английский
Варианты перевода слова «выцарапать»
выцарапать — scratch
Вы забыли про руки. Я ведь могла выцарапать ему глаза.
I could scratch his eyes out before he could kill me.
Я пошла его искать, чтобы выцарапать его бесстыжие глаза.
I went to the hut, ready to scratch his eyes out!
Так и хочется выцарапать тебе глаза.
The best thing would be if I scratch your eyes out.
То есть, если бы я попыталась выцарапать вам глаза, вы бы, вероятно, сломали мне пальцы?
So iI tried to scratch your eyes out, you could probably break my fingers?
Он пытался выцарапать мне глаза!
He tried to scratch my eyes out!
Показать ещё примеры для «scratch»...
advertisement
выцарапать — claw
У меня такое чувство, что она сейчас выпустит когти и выцарапает тебе глаза.
I think she might wanna claw your eyes out.
Похоже, что где бы ее ни держали, она пыталась выцарапать себе путь на свободу.
Yeah. It looks like whatever she was in, She tried to claw her way out.
Я был слишком занят, пытаясь выцарапать себе глаза.
I was too busy trying to claw my eyes out.
Он пытается выцарапать мне глаза!
He's trying to claw my eyes out.
Я с трудом могу просто разговаривать с ним, не желая выцарапать ему глаза.
I can't have a conversation with him without wanting to claw his eyes out.
Показать ещё примеры для «claw»...
advertisement
выцарапать — scratch his eyes out
Потому что я сама выцарапаю ему глаза.
Because I would scratch his eyes out myself.
Я наверное... глаза бы ему выцарапала.
I would... probably scratch his eyes out.
Я ему глаза выцарапаю.
I'll scratch his eyes out!
Она бы тебе глаза выцарапала.
She'll scratch your eyes out.
Не подходи, а то глаза выцарапаю.
You stay back, man. I'll scratch your eyes out.
Показать ещё примеры для «scratch his eyes out»...
advertisement
выцарапать — tear
Я должна бы выцарапать тебе глаза прямо сейчас.
I should tear your eyes out right now.
Глаза тебе выцарапать мало!
I want to fucking tear your eyes out right now.
Так и хочется выцарапать ей глаза.
I just want to tear her eyes out.
Смотри, не влюбись в нее, иначе Александра выцарапает тебе глаза
Don't fall in love with her, or Alexandra will tear your eyes out.
Он выцарапал себе глаза.
He tore his own eyes out.
Показать ещё примеры для «tear»...