выходят далеко за пределы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выходят далеко за пределы»
выходят далеко за пределы — go way beyond
— Вы выходите далеко за пределы его воли.
You go way beyond his will.
Тесты показали, что у тебя есть навыки, которые выходят далеко за пределы, работы рядового первого класса.
Your test results suggested that you have skills that go way beyond that of a private first class.
Ну, соревнования в понтах в таких школах выходят далеко за пределы уроков.
Well, competition at these pressure cooker schools goes way beyond academics.
advertisement
выходят далеко за пределы — confines of
Наши с ней сражения выходят далеко за пределы правил полиции Нью-Йорка.
Our battles extend beyond the confines of NYPD rules.
Ваши с ней сражения выходят далеко за пределы правил полиции Нью-Йорка.
Your battles extend beyond the confines of NYPD rules.
advertisement
выходят далеко за пределы — far outside of its
Она прекрасный человек, чьи интересы выходят далеко за пределы написанного слова, скажем так ...
A lovely person whose interests extended far beyond the written word to, shall we say...
Joint Special Operations Kommando" Совместное командование специальных операций США по поручению правительства США. которые выходили далеко за пределы их полномочий.
The Joint Special Operations Command [Distorted voice] handles all the sensitive counter-terrorism missions, as the US government directs. And over time that was perverted into doing things that are far outside of its mandate.
advertisement
выходят далеко за пределы — другие примеры
В поисках и нахождении самой себя на этом пути, она почувствовала, что поняла нечто, что выходило далеко за пределы чаяний любви.
In searching and finding herself in this way, she felt she had understood something that went far beyond the aspirations of love.
Даже эта маленькая свеча выпускает на волю силу слишком быструю, чтобы ее увидеть, которая выходит далеко за пределы симпатичной искры.
Even this little candle unleashes a force too fast for us to see, that reaches way beyond the pretty sparkle.
То, с чем мы здесь столкнулись выходит далеко за пределы наших знаний.
What we're facing goes beyond everything we know.
Вопрос не в том, что Министр финансов, в данном случае я, оказался вовлечён в такие важные государственные вопросы, которые выходят далеко за пределы того, чем обычно заняты Министры финансов.
There is no question that the Treasury Secretary, in this case, me, got involved in sensitive issues that went way beyond what Treasury Secretaries ordinarily got involved in.