выходишь через эту дверь — перевод на английский

выходишь через эту дверь — walk through those doors

Вы даёте мне имена и выходите через эту дверь сию же минуту!

You give me a name, you can walk out that door right now.

Воспоминанием, как ты выходишь через эту дверь.

The memory of you walking out that door.

Я прошу прощения, но как только они выходят через эти двери, я уже не несу ответственности за своих пациентов.

I'm sorry, but once they walk through those doors, my patients are no longer my responsibility.

Все заканчивается, когда ты выходишь через эту дверь и начинается, когда входишь.

It ends when you walk out that door, and begins when you walk in.

Когда сработает тревога в восточной части здания, все начнут выходить через эти двери.

When the alarm is triggered on the east side of the plant everyone files out this door.

Вы особо не спешите выходить через эту дверь.

Oon't anybody get too anxious to go out this door.

Я исчезаю, а ты выходишь через эту дверь.

I disappear, and you go there.

Гости заходили и выходили через эти двери, а еда располагалась здесь.

Erm, people were coming in and out of that door there and the food was being done there.