выходить в отставку — перевод на английский

выходить в отставку — retire

Должен сказать, многие ребята, выходя в отставку, плывут по течению, но ты занимаешься реальным делом.
a lot of guys when they retire, they just drift, but you're really making this work.
Не надо было вам выходить в отставку.
You know, you never should have retired.
— Когда ты выходишь в отставку, Эми?
How long before you retire, Amy?
advertisement

выходить в отставку — другие примеры

Патрик выходит в отставку по медицинским показаниям.
Patrick's going out on medical.
Поэтому он и приезжает — он выходит в отставку.
That's why he's coming into town. They're retiring his jersey.
И ещё одно — я выхожу в отставку.
I'm going to meet the contact. Then I'm heading home. 'Excellent.'
Пора уже выходить в отставку.
It's time to shoot the crow.
Они выходят в отставку довольно стабильным способом.
They get retired in a pretty permanent sort of way.