выхлебать — перевод на английский

выхлебать — slurps

Подадим копченую форель сомневаюсь что даже миссис О'Флайерти сможет выхлебать форель

Then let's serve smoked trout, because I doubt that even Mrs O'Flaherty could slurp a trout.

Она выхлебает ее суп.

She slurps her soup.

— Я выхлебал вчера бутылку виски, потому что чувствовал себя, как параноик.

I drank a bottle of 100-proof whiskey yesterday 'cause I was gettin' paranoid.

Боюсь, только что выхлебали последний пакет.

We just sucked the last bag.

Я просто сейчас войду прямо в это озеро... по самые глаза... и всю ее выхлебаю.

I'm just gonna walk right into that lake... — Until the water's up to my eyeballs... and soak it all in.

Человек мог выхлебать две таких и глазом не моргнуть.

He could toss back two bottles without twitching. What happened?

Следи за выпивкой, пока папа всё не выхлебал.

Keep and eye on the drinks before me dad does, yeah?

Показать ещё примеры...