вытравить — перевод на английский

«Вытравить» на английский язык переводится как «to eradicate» или «to eliminate».

вытравить — get

Я никогда не смогу вытравить эту картинку из своего мозга!
I may never get this image out of my brain.
Теперь нам просто надо вытравить как можно больше воздуха.
Now, all we've gotta do is to get as much air out as we can.
Но вытравить из вас вашу кичливость у нас может и выйдет.
At the very least, we'll get some of that conceit drilled out of you.
Вытравить цепи!
Get us underway.
advertisement

вытравить — corrode

Если я вытравлю ту трубу снова, они поймут, что что-то не так. Есть другой путь?
If I corrode that pipe again, they'II know something's up.
Это яд, который им играет на другой стороне хотите впрыснуть в систему, чтобы вытравить это и дестабилизировать его.
That's the poison that them playing for the other side want to inject into the system, to corrode it and destabilise it.
advertisement

вытравить — were never

— А сколько придется заплатить, чтобы вытравить отсюда весь тюремный дух?
How much would it cost to make this look as if it were never a prison at all?
Я вытравил тебя... из своего сердца!
You were never... in my heart!
advertisement

вытравить — другие примеры

я должен вытравить это из нее
I ought to drag it out of you.
Мы же вытравили весь воздух, помнишь?
We squeezed all the air out of it, remember?
Она уехала, чтобы стать моделью, и вытравила свои волосы до белизны.
She's moved away, become a model... and dyed her hair blonde.
На следующий день я вытравила их кипятком.
The next day, I used hot water to kill the bugs.
Эй, наверху, вытравите кабель!
Topside! Pay out some slack!
Показать ещё примеры...