выточенный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «выточенный»
«Выточенный» на английский язык переводится как «refined» или «elegant».
Варианты перевода слова «выточенный»
выточенный — carved
Его исполинская фигура опиралась на крепкую белую ногу, выточенную из кости кита.
His whole, high, broad form... weighed down upon a barbaric white leg carved from the jawbone of a whale.
Несколько секунд, еще — она вот-вот застынет... навсегда, в мраморном прошлом, как эти статуи, как этот сад, выточенный из камня, сама эта гостиница с ее пустынными залами и неподвижными персонажами.
A few seconds more and it will solidify forever in a past of marble. Like these statues, this garden carved out of stone, this very hotel with its now-deserted rooms.
Навсегда в мраморном прошлом, как эти статуи, этот сад, выточенный из камня, как сама эта гостиница, с ее отныне пустынными залами, ее неподвижными немыми слугами, верно, мертвыми давно, еще несущими стражу по углам коридоров,
Forever, in a past of marble, like these statues, this garden carved out of stone, this very hotel with its now-deserted rooms, these frozen, silent figures, long dead no doubt, which still guard the corridors
И я накину сверху еще этот медиатор, тщательно выточенный из зуба Карнозавра.
And I'll throw in this pick, which I painstakingly carved from a Carno's tooth.
В чем разница между валуном, из которого выточено надгробие, и мной?
What is the difference between a piece of rock that's carved into a gravestone and me?