вытаращенные глаза — перевод на английский

вытаращенные глаза — bug-eyed

Да, приклеена там, как псих с вытаращенными глазами.
Aye. Been glued to it like a bug-eyed nutter.
Вся нервная, с вытаращенными глазами от кофеина.
All jittery and caffeine bug-eyed?
advertisement

вытаращенные глаза — другие примеры

Эти вытаращенные глаза...
— Just one look at those staring eyes--
И тут червяк разросся вдруг до страшного размера... с громадными зубами, огромным ртом и вытаращенными глазами.
«Now the worm got fat and growed and growed and growed an awful size. »With great big teeth and a great big mouth and great big boggle eyes.
Ну та, с вытаращенными глазами, на складе?
You know, lady banjo eyes at the warehouse?