высшие сословия — перевод на английский

высшие сословия — upper-class

Чрезвычайные отбросы к блеску высшего сословия, хорошо?

Utter dross to upper-class gloss,all right?

Мать высшего сословия с тесной связью, в течение десятилетия, с психоанализом, транквилизаторами, антидепрессантами и шампанским.

Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, anti-depressants and champagne.

Из высшего сословия.

You're so upper-class.

Вы перейдете в высшее сословие.

You'll mix with the upper class.

Они — мужчины, англичане и представители высшего сословия.

Because they're English, male and upper class.

Пусть ты даже маркиз, или граф, и можешь искушать девушек из высших сословий своими гнусными чашками с кофе.

Although you are a marquis Or an earl Why, you may tempt the upper classes

Бастард самого высшего сословия

A bastard of the highest order.

Мои клиенты из высшего сословия.

My clientele is of the highest order.

Это так утомительно — принадлежать к высшему сословию.

One gets so tired of one's own class.

Хотя и немножко смущен гордыней, завистью, роскошью и амбициями высшего сословия.

Though yet embarrassed by the pride, envy, luxury, and ambition o its upper state.

Это высшее сословие.

That's high society.

Не дайте моей репутации вас запугнуть. Я такой же человек как и все. Только я как человек высшего сословия или же сверхчеловек.

I'm still human just like everyone else, only more human, like extra-human, or, hmm, super-human.

Те люди убили его, чтобы доказать что протестанты, даже высших сословий, в опасности.

Those men murdered him to prove that no Protestant, even a highborn, is safe.

Показать ещё примеры...