высшая оценка — перевод на английский

«Высшая оценка» на английский язык переводится как «highest grade» или «top grade».

высшая оценка — top marks

Высшая оценка за скорость, и ноль за готовку.
Top marks for speed, no marks for cookery.
Высшие оценки за основное обучение.
Top marks in basic training.
Если кто-то и заслуживает высшую оценку, это я.
If anyone deserves top marks, it's me.
Высшая оценка, коллега!
Top mark, my colleague!
advertisement

высшая оценка — highest marks

Не только я получал высшие оценки в своем классе, но меня также выбрали как лучшую прическу.
Not only did I get the highest marks in my class, but I was also voted best hair.
с подходящим использованием структуры и пространства в категории «За пределами искусства» получил высшие оценки.
with its fitting use of structure and space, in the category of Transcending Art, received the highest marks.
Да, но ставлю высшие оценки за эту загадочную легенду.
Yes, but high marks on that cryptic cover story.
advertisement

высшая оценка — aced

Вы получили высшую оценку за HL-7.
You aced your HL-7.
Я собираюсь получить высшую оценку на экзамене!
I'm gonna ace that final.
для того курса современной американской литературы, в котором ты, по словам кого-то, но не Кеппи, получила высшую оценку.
For that modern American lit class which someone, who is not Cappie, told me you aced.
advertisement

высшая оценка — top scores

Он привык получать высшие оценки по всем тренингам.
He used to have the top score in every training category.
Они поступили в этом году с высшими оценками на вступительных экзаменах. захотят выиграть этот матч.
The ones who entered this year with top scores. Don't worry, Yagami. Kira hates to lose, but...

высшая оценка — score higher

Вы получили высшую оценку.
You got the highest score.
Мелисса получила высшую оценку по шкале Векслера. но, если принять во внимание мои оценки, и эффект Флинна, в сочетании с реальными достижениями, то разница в наших IQ практически отсутствует.
Melissa did score higher on the Wechsler Scale, but when you take into account my scores and the Flynn Effect, combined with real-life accomplishments, the gap in our IQs is virtually nonexistent.

высшая оценка — другие примеры

Он или она, чья задница получит высшую оценку... будет убит немедленно.
He or she whose bottom is judged the best will be killed immediately
/Тараторит не останавливаясь/ — Так я получила высшую оценку и консерваторский диплом.
I studied music at the conservatory.
Журнал «Хастлер» даёт фильму свою высшую оценку.
Hustler Magazine gives if Hustler's highest rating.
Среди всех моих знакомых (а я знаю достаточно очень умных людей) если судить по уровню развития интеллекта, я бы не стал давать ему высшую оценку.
Of all the people I've known (and I've certainly known some very bright people) I would not rate him in simple IQ terms as very very high.
И три высшие оценки присоединяйтесь ко мне, капитан, в этом году команда.
And the top three scores join me, the captain, in this year's team.
Показать ещё примеры...