высчитывать — перевод на английский

высчитывать — calculating

— Ладно, зачем доканывать себя изучением математики если ты не пользуешься этим в реальной жизни, например, высчитывая сэкономленные деньги ?
okay, why bother learning math If you don't get to apply it in real-life situations, Like calculating your savings?
— Высчитываю
Calculating.
Но самое главное — что хорошего в жизни, если всегда высчитывать наихудшие последствия,
More importantly, what good is life if you're always calculating the worst possible outcome?
Мы высчитываем температуру пламени и следы горения, и особо говорящий знак — шеллак, сожженный до перхлората калия или перхлората аммония, который подразумевает ускоренное воспламенение повышенной температуры.
We calculate flame temperature and burn patterns, and a telltale sign is when shellac is burned into potassium perk-er-lorate or ammonium perchlorate, which is considered a high-temperature accelerant fire.
Но их высчитывают только для королев и наложниц!
But that is only calculated for the queen and mistresses. I must go to the library.