выступать в роли — перевод на английский

«Выступать в роли» на английский язык переводится как «to play the role of» или «to perform the role of».

выступать в роли — to act as

Я настоятельно прошу вас, выступать в роли ведущего и давать возможность ответить экспертам...
I strongly urge you to act as moderator and pass questions off to the experts on the panel...
— Тебе нужно выступать в роли чьего-либо спасителя, или ты должен признать тот факт, что ты делаешь плохие вещи.
There we go. You need to act as savior to someone, or you'll have to face the fact you do bad things.
Мисс Китинг, либо выступайте в роли адвоката сами, либо давайте советы своему адвокату в личное время.
Ms. Keating, either act as your own counsel or advise your lawyer on your own time.
Как доверенный советник её матери, если бы я мог выступать в роли личного секретаря королевы, вы могли бы быть уверены, что вашим интересам следуют верно.
As her mother's trusted advisor, if I were to act as the Queen's private secretary, you could be sure that your interests would be served most faithfully.
Это Магнетар, разработан лабораторией Меркурий. Оказывается, он может выступать в роли пульсара.
This magnetar that's being developed by Mercury labs-— turns out, it can act as a pulsar.
Показать ещё примеры для «to act as»...