выстроилась очередь — перевод на английский

выстроилась очередь — line

Было много крика, и за мной даже выстроилась очередь.
and then a line started to form behind me.
у меня выстроилась очередь из девиц, жалующихся на таблетки от давления
I got a line of golden girls complaining about blood pressure pills.
К нам выстроятся очереди подлиннее, чем к преступно бесплатному бобровому молоку.
We would have them lined up clear down past the cruelty-free beaver-milk stand.
advertisement

выстроилась очередь — got a

Похоже, к вам уже выстроилась очередь на день карьеры.
Looks like you got quite the career day lineup.
Ты смотри, уже выстроилась очередь из нытиков.
Check it out. We already got a «whine line.»
advertisement

выстроилась очередь — queues

Дайте мне пару дней, и здесь выстроится очередь.
Give me a few days and I'll have them queuing round the block.
Я удивлен, что к нам еще не выстроилась очередь через весь квартал.
Surprised there aren't queues around the block!
advertisement

выстроилась очередь — другие примеры

Ты ждала, что тут выстроится очередь парней. А никто, кажется, тебе и не докучал.
Because you expected guys to be pestering you all night but from your look I can tell nobody pestered you at all.
Это повестки в суд, детские угрозы. Поэтому и выстроилась очередь желающих быть болельщицами.
It's a court summons-— child endangerment-— 'cause there's been a line of would-be Cheerios!
Если девченка бросит парня.. ..выстроится очередь из 10 парней, виляющих хвостами как собаки.
If any girl dumps a boy, 10 guys will be standing in the queue wagging their tails like dog.
В день открытия выстроились очереди аппетитных полукровок, их ждал один голодный циклоп.
Opening day... long lines of savory half-bloods and one hungry Cyclops.
Перед открытием выстроилась очередь.
There was a line of customers waiting for the truck to open.
Показать ещё примеры...