выстраивать — перевод на английский

«Выстраивать» на английский язык переводится как «to arrange» или «to organize».

выстраивать — building

Я пологаю, что Вы начали двигаться немного быстрее, чем это требуется, и, что всё удовольствие, которое Вы получали, выстраивая Ваш бизнес, улетучилось с новостями о дальнейшем росте и ссудах, которые потребовались для этого, рискуя окончательно разорить Вас и Вашу семью.
I imagine you started to go slightly crazy sometime around Easter, and that all the pleasure you took in building your business evaporated with the news that any further growth and the loans it required would risk entirely bankrupting you and your family.
Кораллы росли поверх кораллов выстраивая подводные горы из известняка или карбоната кальция.
Corals grew on top of coral... building undersea mountains made of limestone or calcium carbonate.
Но у тебя появилось что-то, ты выстраивал нечто важное.
But you had something, and you were building something.
Поляки гнули свои спины, выстраивая этот город.
Poles broke their backs building this city.
Он провел внизу долгое время, прежде чем совершить похищение, выстраивая отношения с ней в его уме.
He was down there for a long time before the abduction, building a relationship with her in his mind.
Показать ещё примеры для «building»...
advertisement

выстраивать — lining up

Я выстраиваю их в ряд.
Hey, I line them up.
Они арестовывают диссидентов посреди ночи, выстраивают их и рассреливают.
They arrest dissidents in the middle of the night, line them up and shoot them.
Выстраивай их!
Ooh, line them up!
Выстраивать обувь в ряд и чистить её.
Lining up all his shoes and polishing them.
Выстраиваем групповой иск.
Lining up our class.
Показать ещё примеры для «lining up»...