выставлять за дверь — перевод на английский

выставлять за дверь — out the door

Ее выставляют за дверь прежде, чем спадет вуаль с ее лица.

She's out of the door before the veil's pulled from her face.

Я бы хотел предоставить ему какие-то конкретные варианты, когда буду выставлять за дверь.

I'd love to present some concrete options to him when I push him out the door.

{\cHFFFFFF}Что это еще такое? Нас выставляют за дверь!

— He's throwing us out of the house.

И это было всегда божественным правом тирольских хозяев незваных гостей выставлять за дверь!

And it is the divine right of the Tyrollean innkeepers to throw out of the door un-welcome guests!

Я не стану выставлять за дверь маленькую девочку.

I'm not going to kick this little girl out on the street.