выставляешь это так — перевод на английский

выставляешь это так — make it seem like

Ты выставляешь это так, как-будто я собираюсь осквернить это место или что-то в этом роде.
You make it seem like I'm going to contaminate the place or something.
Не выставляй это так, будто у меня в каждом штате по парню.
Don't make it seem like I have a different boyfriend in every state.
Она выставляет это так, будто я обманом влюбила в себя Спенса.
She makes it seem like I tricked Spence into loving me.
advertisement

выставляешь это так — другие примеры

Не выставляй это так, будто ты действительно хочешь помочь Хору.
Don't even act like you're trying to help this
Она доставляла мне неприятности и выставляла это так, как будто это делал ты.
She's been harassing me and making it look like you did it.
Они выставляют это так, будто победа снова на их стороне.
They've touted it as a victory back home.
Когда ты выставляешь это так...
When you put it that way...
Ты должен выставлять это таким образом?
Do you have to put it that way?