выставить меня в плохом свете — перевод на английский

«Выставить меня в плохом свете» на английский язык переводится как «to portray me in a negative light» или «to make me look bad».

выставить меня в плохом свете — make me look bad

Ты пытаешься выставить меня в плохом свете перед командованием Сектора?
Are you trying to make me look bad to Sector Command?
И как обычно, в такой ситуации, я ожидаю, что определенные... представители племени будут использовать эту возможность, чтобы выставить меня в плохом свете.
Now, normally in this situation, I would expect a certain tribe to use this opportunity to make me look bad.
Ты пытаешься выставить меня в плохо свете. Или она тебе не нравится, или ты злишься на меня?
You trying to make me look bad so you look better...
Она не хотела выставить меня в плохом свете.
No, she wouldn't want to make me look bad.
Почти выставила меня в плохом свете.
Almost made me look bad.
Показать ещё примеры для «make me look bad»...