выставил его за дверь — перевод на английский

выставил его за дверь — throw them out

И ты выставила его за дверь?

Then you threw him out.

Я же не мог выставить его за дверь!

I can't just throw him out.

Я же сказал, выставьте их за дверь, нечего с ними цацкаться.

— I told you to throw them out. — Yes, sir.

Хорошо, что ты не моя жена. А то я бы выставил его за дверь.

It's a good thing you're not my wife... or I'd throw him out of the house.

Впрочем, если они нам надоедят, выставим их за дверь вместе с ней.

Anyway, if they bother us, we'll kick them all out, including her.

Ты выставил его за дверь, как слугу, пойманного на воровстве, ну и пусть.

You chased him away like a servant who's caught stealing, fine!

Так выстави его за дверь, если он не умеет ничего делать

Then let him lead

Немедленно выставьте его за дверь.

I want him out of here right now.

Показать ещё примеры...