высосать из пальца — перевод на английский

высосать из пальца — другие примеры

Я стараюсь высосать из пальцев остатки никотина.

I'm trying to suck the leftover nicotine out of my fingertips.

Посмотрим, расскажет ли он вам с Джонсом правду, или высосет из пальца несуществующую родную мать.

Now we see if he comes back to you and Jones with the same story, or if he pulls some nonexistent birth mother out of thin air.

Судья высосал из пальца тот штрафной.

Ref blew that call.

25 миллионов нельзя просто высосать из пальца.

You don't just conjure $25 million out of thin air.