высосали всю кровь — перевод на английский

высосали всю кровь — have sucked all the blood

Да, ну, я боялся, что твой отец высосет всю кровь из моего тела, если я не скажу этого.
Yeah, well, I was afraid your dad was gonna suck all the blood out of my body if I didn't say that.
Ей отрубили башку прямо на их стоянке... наделали в ней дырок всех видов и мастей, а затем высосали всю кровь.
They chopped her goddamn head off right there in the parking lot... and cut all kinds of holes in her and sucked out the blood.
Комары высосали всю кровь из моей левой ноги.
The mosquitoes have sucked all the blood out of my left leg.
advertisement

высосали всю кровь — другие примеры

Мы из французов высосем всю кровь.
like horse-leeches, my boys, to suck, to suck, the very blood to suck!
— Из нее высосали всю кровь.
— They bled her dry.
Если они найдут тебя... то высосут всю кровь досуха.
If they find you... they'll suck your blood dry.
Сделаете это, и мы высосем всю кровь из вашего департамента со старым маразматиком.
You do that, and we'll bleed your department dry with an elder abuse suit.
У заключенного высосали всю кровь.
Vic's drained of blood.