высоко ценить — перевод на английский

«Высоко ценить» на английский язык переводится как «to highly appreciate» или «to value highly».

высоко ценить — highly valued

Я не уверен, что ты ценишь, моя дорогая, что мистер Кленнэм высоко ценимый... очень щедрый покровитель.
I am not sure that you appreciate, my dear, that Mr Clennam is a very highly valued... is a very generous benefactor.
Тебя здесь высоко ценят, Кэри.
You are highly valued here, Cary.
Рэй Гриффин и я работали вместе в течение девяти лет, в течение которых я знал его как образцового офицера, высоко ценимого сообществом, где он служил.
Ray Griffin and I have worked together for nine years, during which time I've found him to be an exemplary officer, highly valued by the community he serves.
У меня нет комментариев, кроме того, что Джим высоко ценимый член нашей команды.
I can't comment, except to say that, obviously, Jim is a highly valued member of the team.
Как вы знаете, мы очень высоко ценим наш долгий союз с королевской семьей.
As you know, our long alliance with the royal family is one we highly value.
Показать ещё примеры для «highly valued»...
advertisement

высоко ценить — appreciate

Послушайте, синьор Феррарис. Поверьте, я отношусь к вам с большим уважением. И высоко ценю ваше мужество, вашу самоотверженность.
Mr. Ferraris, as I said before, I admire you greatly, and I do appreciate this proof of your courage and spirit of sacrifice.
Я высоко ценю это.
I appreciate it.
Я высоко ценю вашу поддержку.
I appreciate your support.
Я высоко ценю твою проницательность.
I can appreciate your insighting.
Да, да, конечно, я высоко ценю политические рамификации, но...
Yes, yes of course I appreciate the political ramifications but...
Показать ещё примеры для «appreciate»...
advertisement

высоко ценить — high regard for

— Минбари высоко ценили его...
— Minbari have high regard for him.
Он высоко ценит мою политическую проницательность, без сомнения.
He has high regard for my political acumen, no doubt.
По-моему, её история показывает, что она порядочная, принципиальная и высоко ценит правду!
For me, he story shows only her courage, her decency, her loyalty, and her high regard for truth!
Они высоко ценят тебя.
They have the highest regard for you.
я высоко ценю характер и расположение мистера –ашуота.
I have the highest regard for Mr Rushworth's character and disposition.
Показать ещё примеры для «high regard for»...
advertisement

высоко ценить — value

Мы высоко ценим ваше покровительство.
We value your patronage always.
Все в Федерации высоко ценят мирные отношения с кардассианскими соседями.
All of us in the Federation value our peaceful relations with our Cardassian neighbors.
Ты знаешь, как я высоко ценю твоё мнение.
You know how much I value your opinion.
Знаешь, я думал не торопиться с Чарли, потому что высоко ценю нашу дружбу, но...
You know, I was trying to take it slow with Charlie because I value our friendship so much, but...
Я одинаково высоко ценю все культуры.
I value all cultures equally highly.
Показать ещё примеры для «value»...

высоко ценить — really appreciate

Дорогая Карин, мы высоко ценим вашу работу в нашей компании.
Dear Karin, we really appreciate your work here.
Мы высоко ценим ваш талант ваше благоразумие.
We really appreciate your talent And of course, your discretion.
Мы высоко ценим твои усилия.
We really appreciate your diligence.
Я высоко ценю это, но не надо трогать мою попу.
I really appreciate this, but you don't need to rub my butt.
Мы высоко ценим всё, что вы делаете.
We really appreciate everything you're doing.
Показать ещё примеры для «really appreciate»...

высоко ценить — highly

Должно быть, она очень высоко ценит тебя, раз даёт такую ответственность.
She must think very highly of you to give you so much responsibility.
Ты знаешь, я тоже очень высоко ценю тебя.
You know that I think very highly of you too.
Потому что, я очень высоко ценю вас.
Because I think very highly of you.
Вы знаете, я всегда высоко ценил Стефани.
You know I've always thought so highly of Stephanie.
Мой Берт тоже её высоко ценил.
My Bert thought highly of her, too.