высокопарный — перевод на английский

высокопарный — pompous

Дорогая, я буду высокопарным.
Dearest darling, I am going to be pompous.
Учитель, зачем эти высокопарные речи, когда вокруг девушки?
Sir! Why are you so pompous when girls are around?
Не будь таким высокопарным.
Don't be so pompous.
Знаю, это высокопарное имя
I know, it's a pompous name.
Обычно Соня более высокопарна.
Sonya's generally more... pompous.
Показать ещё примеры для «pompous»...
advertisement

высокопарный — stilted

Я отказываюсь весь день слушать эту высокопарную болтовню.
I refuse to spend the day listening to this stilted chatter.
Я думаю, разговор стал странно высокопарным.
I think this conversation is oddly stilted.
Ладно, позволь мне сделать его менее высокопарным.
Okay, let me make it less stilted.
Язык кажется высокопарным и излишне размеренным.
The language feels stilted and too formal.
Да Аарон Барр вызывал Гамильтона на дуэль в Вихоукене менее высокопарно!
Aaron Burr's call to the interview at Weehawken was less stilted.
Показать ещё примеры для «stilted»...