высокое происхождение — перевод на английский

высокое происхождение — born

Я не обижаюсь на короля, но есть другие, те, кто стремятся навредить мне, поскольку у них высокое происхождение в отличие от меня.
I resent the King nothing, but others seek to undermine me, since I was born so low and they so high...
Почему все ирландские повстанцы такого высокого происхождения?
Why are the Irish rebels so well born?
advertisement

высокое происхождение — другие примеры

Видишь, она провела годы с бутылочкой высокого происхождения вокруг ее шеи, и во время самой значительной ночи в ее жизни она спала со своим собственным братом.
See, she spent years with a vial of blood around her neck, and during the biggest night of her life she made out with her own brother.
Это Ли Сяо, князь города Ланъе пирует под его началом находится стотысячная армия, он кичится своим высоким происхождением находится в оппозиции к Императрице... и давно собирается поднять восстание
The Prince of Lanya is having a banquet. Li Xiao commands an army of 100,000 and is haughty because of his royal status. He is at loggerheads with the Empress and has long intended to revolt.
Тётушка Арабелла считает непременным условием, чтобы все подружки невесты были высокого происхождения.
Aunt Arabella thinks it very important that all of Augusta's bridesmaids should be of a calibre far above the common hoard.