высокое начальство — перевод на английский

высокое начальство — higher authority

С известной натяжкой его можно истолковать так, что при определенных обстоятельствах работник должен был подчиняться более высокому начальству, нежели его босс.
The wording could be interpreted to mean that certain circumstances obliged an employee to obey a higher authority than his boss.
У меня более высокое начальство. Куда выше ЮНИТ.
Yeah, well, I've got a higher authority, way above UNIT.
advertisement

высокое начальство — другие примеры

Высокое начальство в лице полковника... Эверетта Дэшера Брида... должно узнать, что во вторник прибудет засекреченная группа, которая ему не подчиняется.
I want you to get orders to the highest echelon... stating to Colonel Everett Dasher Breed... that a group, over which he will have no authority, will be arriving Tuesday... and the identity of the men is secret.
Но мне не удалось убедить высокое начальство.
And I could not sway the higher ups.
Мы все замолвим слово за Тони перед высоким начальством.
We all tick a box for Tony in front of the top brass.
Мое высокое начальство.
My superiors.
Теперь ты себя запятнал перед самым высоким начальством!
Now you've been added a black spot straight from the top!