высокого мнения о — перевод на английский

high opinion of
highly of
speaks very highly of
think much of
thinks the world of
high regard
think highly of
very high opinion of

высокого мнения о — high opinion of

Ты, что бросила тебя с таким высоким мнением о женщинах.

The one who left you with such a high opinion of women.

Да, и весьма высокого мнения о себе.

Yes, with a high opinion of himself.

Соседи на него никогда не жаловались, и консьержка была высокого мнения о нем, потому что он был довольно симпатичным.

The neighbours never complained about him, and the woman caretaker had a high opinion of him because he was quite handsome.

У престола высокое мнение о Вас.

The Crown has a high opinion of you.

И как вы прекрасно знаете, я не разделяю ваше высокое мнение о Джо Такере, директор.

As you well know, I do not share Your high opinion of joe tucker, director.

Показать ещё примеры для «high opinion of»...

высокого мнения о — highly of

Том говорит очень высокого мнения о вас.

Tom speaks very highly of you.

Похоже, полковник Брэнд очень высокого мнения о вас, Шарп.

Colonel Brand seems to think very highly of you, Sharpe.

Мистер Ворф крайне высокого мнения о вас, генерал.

Mr. Worf thinks very highly of you, General.

А я крайне высокого мнения о нем.

I think very highly of him.

Шейла оказалась очень высокого мнения о моих способностях растить умных, независимых детей.

Sheila happens to think very highly of my ability to raise bright, independent children.

Показать ещё примеры для «highly of»...

высокого мнения о — speaks very highly of

— Джен очень высокого мнения о тебе.

— Jen speaks very highly of you.

Моя мать весьма высокого мнения о вас.

My mother speaks very highly of you.

Родерик очень высокого мнения о тебе.

Roderick speaks very highly of you.

Наш общий друг очень высокого мнения о вас.

Our mutual friend speaks very highly of you.

У вас впечатляющий процент раскрытых дел, и ваш шеф очень высокого мнения о вас.

You have an impressive success rating, and your supervisor speaks very highly of you.

Показать ещё примеры для «speaks very highly of»...

высокого мнения о — think much of

Вам следует знать, Г-н Хорнблоуэр, что я не слишком-то высокого мнения о людях, которые допускают, чтобы кто-то дрался вместо них на дуэлях.

You should know, Mr. Hornblower that I do not think much of men who let others fight their battles for them.

Похоже, папочка не высокого мнения о тебе, если отправил тебя сюда одного.

Daddy must not think much of you, sending you out here all alone.

Я знаю, ты не высокого мнения о моем поведении и вообще обо мне...

I know you don't think much of being needed, or of me for that matter, but I...

Представляете, Астро как-то говорил мне, что он не очень высокого мнения о наших боевых роботах.

Get this, folks. Astro personally told me he doesn't think much of our fighting robots.

Я не слишком высокого мнения о твоем дизайнере.

I don't think much of your interior decorator...

Показать ещё примеры для «think much of»...

высокого мнения о — thinks the world of

Инспектор высокого мнения о Чарли.

The Inspector thinks the world of Charlie.

Томми очень высокого мнения о тебе.

Ooh. Tommy just thinks the world of you.

Он такого высокого мнения о...

He thinks the world of...

Я высокого мнения о тебе, Марисоль.

I just think the world of you, Marisol.

Я высокого мнения о тебе.

I think the world of you.

Показать ещё примеры для «thinks the world of»...

высокого мнения о — high regard

Ваш бывший работодатель весьма высокого мнения о Вас, сеньорита.

Your former employer holds you in quite high regard, miss.

Свидетели утверждают, что были высокого мнения о своём бывшем коллеге, и я пытаюсь доказать обратное.

The witnesses claim they held their former colleague in high regard and I am attempting to prove otherwise.

По крайней мере, сейчас ты могла бы оправдать его высокое мнение о тебе.

At the very least, you might want to earn his high regard here.

Месье Робан, вы должны знать, я очень высокого мнения о вас.

Mr Roban, you should know I hold you in very high regard

Я высокого мнения о тебе Грэйс, ты это знаешь... ты сильна, умна и ты красива,

I hold you in high regard, Grace, you know this... your strength and your intelligence and your beauty,

высокого мнения о — think highly of

Я высокого мнения о вашем муже.

I think highly of your husband.

врачи очень высокого мнения о вас.

You work fast, make the right decision, and the doctors think highly of you.

Я знаю, что вы не высокого мнения о нас, миссис Харрис, но мы не закроем двери этой церкви перед тем, кто захочет прийти.

I know you don't think highly of us, Mrs. Harris, but we won't close the door of this church to anyone who feels called to come in.

Эта женщина высокого мнения о себе.

The woman thinks highly of herself.

Джонг-Иль действительно был высокого мнения о тебе. что ты был его другом.

Jong-il really thought highly of you. Thank you so much, for being his friend.

высокого мнения о — very high opinion of

Рагнар Лодброк высокого мнения о себе.

Ragnar Lothbrok has a very high opinion of himself.

Боюсь, обитатели местных болот не самого высокого мнения о нас.

I'm afraid the local swamp life doesn't have a very high opinion of us.

Ты весьма высокого мнения о своих моральных принципах, да?

You have a very high opinion of your own moral compass, don't you?

Ты слишком высокого мнения о своём умении целоваться.

You have a very high opinion on your kissing skills.

Сам я не слишком высокого мнения о прессе, но и не низкого тоже.

I don't have a very high opinion of the press myself, but I also don't have such a low one.