высокие чины — перевод на английский

высокие чины — with the highest

Это самый высокий чин рыцарства, сэр.
It is the very highest order of chivalry, Sir.
Ты не представляешь, какие высокие чины в этом замешаны.
You have no idea how high this goes.
Кто показывает наибольшее проворство и выдающуюся способность в ползании и прыжках, награждается высоким чином.
'Whoever shows the greatest skill at leaping and creeping 'is rewarded with the highest office.'
advertisement

высокие чины — highest ranks

Гоа'улды проникли в самые высокие чины этой организации.
The Goa'uld have infiltrated the highest ranks of the organization.
Эти каратели проникали в самые высокие чины монархистов и армии Франко.
These enforcers infiltrated the highest ranks of the monarchists and Franco's army.
advertisement

высокие чины — highest position

Вероятно, он — высокий чин в ИГИЛ, бывший сотрудник иракских спецслужб.
Maybe it is a high position within the Islamic State... a former agent of the Iraqi secret services.
Я должна вам сказать, что мой отец имеет самый высокий чин для болгарина в нашей армии.
I must tell you that my father holds the highest position of any Bulgarian in our army.
advertisement

высокие чины — другие примеры

Вы получите высокий чин.
You will achieve high rank.
Высокий чин, которому так мало надо.
We climb a hill.
Устав запрещает такие действия в отношении офицеров более высокого чина.
An officer cannot take action against a superior.
Доказательства того, что внеземные, биологические формы жизни прямо сейчас посещают нашу планету в инопланетных кораблях с недобрыми целями, план которых известен лишь узкому кругу членов правительства, ФБР и, конечно, высоким чинам военной промышленности, которые восстановили некоторые из этих кораблей.
Proof that there are extraterrestrial, biological entities right now... visiting our planet in alien ships for purposes of a troubling agenda... known only to certain members of government, the FBI... and certain high-ranking members of the military industrial community... who have recovered some of these very craft.
Все высокие чины нашей страны присутствуют здесь, среди них Цзян Цзэминь...
Our nation's highest leaders are in attendance, including Jiang Zemin...
Показать ещё примеры...