высокие места — перевод на английский

высокие места — high places

Ладно, постарайтесь отдохнуть и пару дней держитесь подальше от высоких мест, на всякий случай.
Well, try to get some rest. Stay away from high places for a few days.
Пироги в высоких местах.
Tarts in high places.
И у меня мало снисхождения к людям за конторками на высоких местах с низкой честью.
And I have little clemency for men behind desks in high places with low honour.
Имена друзей в высоких местах.
The names of friends in high places.
Я не люблю высокие места.
I don't like high places.
Показать ещё примеры для «high places»...
advertisement

высокие места — highest

Самое высокое место в рейтинге, которое занимала Венесуэла, было третьим, в 2009.
The highest Venezuela ever placed was third, back in 2009.
"Среди 426-ти, "Двойная красная трость" занимает самое высокое место."
«Amongst 426's, 'Double Red Baton' ranks the highest.»
Какое самое высокое место мы занимали?
So, what is the highest that we've ever placed?
Потому что в этом году мы должны занять высокое место.
Because this year we were going to aim high.
Большая задача в дизайне в том, что существует множество вещей о которым мы уделяем внимание, и чистка зубов, вероятно, занимает не слишком высокое место в их списке.
The big design challenge here is there's a lot of things we care about and cleaning our teeth is probably not high on that list.
Показать ещё примеры для «highest»...
advertisement

высокие места — higher ground

Отвезешь пару грузов на более высокое место?
Will you take some loads to higher ground?
Город стоит на более высоком месте.
The town sits on higher ground.
Папа сказал, надо найти высокое место.
My dad said to get to higher ground, so that's what we gotta do.
Все говорит мне, что это... это самое высокое место на мили вокруг — это должно быть здесь, это должно быть здесь.
Everything tells me this is... it's the highest ground for miles around — it's got to be in there, it's got to be in there.
Территория, находящаяся на высоком месте была особенно ценной, потому что оттуда легче выследить добычу.
Territory based on high ground would have been especially prized, because it makes spotting prey easier.