высокие круги — перевод на английский

высокие круги — high places

У тебя друзья в высоких кругах, Ники.
You got friends in high places, Nicky.
Друзья в высоких кругах.
Friends in high places.
Маленькие связи в высоких кругах, так, Блэйдси?
Low friends in high places, eh, Bladesey boy?
"Для утверждения прибудут оффициальные лица из высоких кругов.
The officer's approval will arrive from high places.
advertisement

высокие круги — другие примеры

Люди из высоких кругов.
Sources at the highest level of government.
Пусть вокруг падали бомбы, пусть корни скандала вели в самые высокие круги, пусть на него давили корпорации и мелкие вымогатели — невзирая на риск, Джо смело шел за своей историей.
It didn't matter if the bombs in the war zone were falling. It didn't matter how high up the political scandal went, or how many big corporations or small-time racketeers leaned on him. Whatever the risk, if there was a story there,
Герр Крёйер — влиятельный человек, известный в высоких кругах.
Mr. Kroyer is a great man, a famous and highly decorated man.
Он крутится в более высоких кругах, чем я.
That's because he runs in higher circles than I do.
То есть, такое возможно в самых высоких кругах американского правительства.
So that's a maybe. ...at the highest levels of American government.
Показать ещё примеры...