высокие должности — перевод на английский

высокие должности — higher position

Кто-то хочет получить более высокую должность, ответственную должность.
You wish you were in a higher position, you know, a responsible position.
И разве не пора вас назначить на более высокую должность?
And is it not also your time to rise to a higher position?
Город не только нанял на работу опустившегося чиновника, предложив ему высокую должность, но мэр Квин понятия не имел об этом.
Not only was a disgraced public official rehired by the city in an even higher position, Mayor Queen wasn't even aware of it.
Директор — это ведь очень высокая должность в компании?
Isn't Director a very high position in the company?
advertisement

высокие должности — high office

Император надевает фуражку на голову имперского проводника Тоби которая вместе с перчатками будет символизировать его высокую должность.
The emperor wears a cap the head of the imperial Explorer Toby which, together with the gloves will symbolize his high office.
Лучше быть терпеливым и получить желаемое в нужное время, чем сейчас оказаться под давлением высокой должности, к которому вы еще не готовы.
It is better to be patient and get what you desire in the right time... than have high office thrust upon you when you are not ready.
advertisement

высокие должности — high command

Стоит ли такому человеку занимать столь высокую должность?
Should such a man be in such high command?
Томас Рейнсборо... Стоит ли такому человеку занимать столь высокую должность?
Should such a man be in such high command?
advertisement

высокие должности — high place

На высоких должностях, влиятельные и полностью преданы мне. Конечно.
Highly placed, powerful, and completely loyal to me.
Я просил дать мне высокую должность.
All I ask, is to take me to a high place.

высокие должности — high up

Но ваша дочь на довольно высокой должности в офисе окружного прокурора.
But you do have a daughter who's pretty high up in the DA's office.
Вы можете намекнуть, насколько высока должность Этого человека в администрации?
Can you give us an idea of how high up this person was in the administration?

высокие должности — другие примеры

А у Кристиана такая высокая должность.
— ...a very good position.
Есть несколько французов, наших соотечественников, занимающих высокие должности, которые работают на СССР
There's a number of Frenchmen, compatriots of ours, high in official circles, working for the Soviet Union.
О, нет, я подумываю о более высокой должности.
Oh, no, I'm thinking more executive suite.
Полагаю, он знает, что мой кузен на высокой должности в Штабе.
Hm. I dare say he knows I have a cousin who holds high office at Horse Guards.
Лилипуты боролись за получение высокой должности в странной манере — чины раздавались не за отважную службу государству,
The Lilliputians competed for public office in a most strange manner.
Показать ещё примеры...