высокая шляпа — перевод на английский

высокая шляпа — tall hat

Девушке следовало бы носить сказочное платье принцессы — все такое воздушное, с высокой шляпой и вуалью.
A girl should be dressed like a fairy-tale princess, with lots of floaty stuff and a tall hat with a veil.
— Высокая шляпа?
A tall hat?
advertisement

высокая шляпа — другие примеры

Человек в униформе с большими пуговицами... и в высокой шляпе.
It's a man wearing a uniform with big buttons... and a shiny cap.
Может быть, если бы Вы одели его в жёлтое и белое, с высокой шляпой, и, может, с пером, а я был бы одет в тёмное, или даже чёрное, как здесь, то это могло бы немного компенсировать разницу?
Well, if you... dress him in yellow and white — hmm — with a tallish hat and perhaps a feather, and I'm dressed darkish, maybe in black, like this, that would compensate a little, don't you think? But I mean we don't want to look like a bride and groom, now, do we?
Я засуну руку в высокую шляпу и вытащу себя, но это будет женщина.
I reach into the big top hat and I pull myself out, but I'm a woman.
А чего вы ожидали, людей в капюшонах и высоких шляпах?
But where...? Where is the Wednesday Club?
Тогда кто этот франт в высокой шляпе и с шарфом?
Then who's Mister Fancy Pants in the top hat and scarf?