высокая планка — перевод на английский

высокая планка — high bar

Меня к этому подталкивал отец, потому что он думал, что это низкая планка, которую я смогу одолеть, но правда в том, что это высокая планка, до которой я не дотягиваю.
It's...it's something my dad pushed me into because he thought it was a low bar I could clear, but the truth is it's a high bar, and I am falling short.
Кэри расскажет вам, что для подачи иска о ложном обвинении существует очень высокая планка...
Cary's going to tell you there's a very high bar for a wrongful prosecution...
Это высокая планка.
It's a high bar.
Они, конечно, установили высокую планку.
They certainly set the bar high.
И я установил высокую планку.
I set the bar high.
Показать ещё примеры для «high bar»...
advertisement

высокая планка — bar pretty high

— Я знаю, ты никогда бы не стала, но ты установила высокую планку.
— I know, you never do, But you set the bar pretty high.
Ты задала достаточно высокую планку.
You have set the bar pretty high.
Он установил высокую планку, сделав мне предложение тем вечером.
He set the bar pretty high. He proposed that night.
Знаешь, Энди установил высокую планку для первого свидания.
You know, Andy set a pretty high bar when it came to first dates.
Ну... Думаю, мы установили довольно высокую планку для безумия.
Well... when it comes to crazy, I think we've set a pretty high bar.