высмеять мой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «высмеять мой»

высмеять мойmock my

Нет, ты хочешь высмеять моё горе.
No, you wish to mock my distress.
Ты собираешься высмеять мой способ передвижения?
You're gonna mock my choice of transportation?
У меня есть чувство, что ты пришла сюда не ради того, чтобы только высмеять мой внешний вид.
I have a feeling you didn't come here just to mock my outfit.
advertisement

высмеять мойfun of my

Наверное, Вы могли бы высмеять мое увлечение.
Perhaps you'd have made fun of my love.
если бы мы встретились с тобой в пятом классе, то ты бы высмеяла мою одежду.
If you and I had met in fifth grade, you'd have made fun of my clothes.
Ты ведь не хотела высмеять мое пребывание в тюрьме, не так ли?
Um, you wouldn't be making fun of me being incarcerated, would you?
advertisement

высмеять мойmade a mockery of my

Ты высмеял мою веру и испортил свадьбу.
You made a mockery of my religion and you ruined our wedding.
А ты высмеял мои принципы что это означает?
You've made a mockery of my principles. Do you know what that means?
advertisement

высмеять мойmaking fun of my

Ты собираешься высмеять мой подарок.
You're going to make fun of my present.
— Сперва вы высмеяли мои ноги.
— After you started making fun of my legs.

высмеять мой — другие примеры

Эта девушка вдруг набросилась на меня. Сначала она сказала, что мои ноги не представляют из себя ничего особенного,.. потом она высмеяла мои манеры, моральные устои и умственные способности.
She started on my own legs, saying that they weren't much to write home about and then she moved on to dissect my manners, morals, intellect, general physique and method of eating asparagus.