выскочило из головы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выскочило из головы»
выскочило из головы — slipped my mind
Я пришёл поговорить с вами об одном деле, но когда я увидел вас, у меня всё выскочило из головы .
I came here to talk to you about something, but after I saw you it... slipped my mind.
Совсем выскочило из головы.
Totally slipped my mind.
Выскочило из головы.
Slipped my mind.
Должно быть, выскочило из головы.
It must have slipped my mind.
Выскочило из головы.
Uh, slipped my mind.
Показать ещё примеры для «slipped my mind»...