выскакивать из головы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «выскакивать из головы»

выскакивать из головы — другие примеры

— Нет. Смотри... У него камера выскакивает из головы.
He's got a camera popping out of his head, pretty little cheekbones.
Как и у меня — выскакивает из головы?
Then we soon fall right out of the world's heads, right?