высказывался против — перевод на английский

высказывался против — spoken out against

В прошлом я высказывался против браков.
I have spoken out against it in the past.
Как многие из вас знают, я высказывался против визитёров, объявив их лжебогами, назвав их захватчиками
As many of you know, I've spoken out against the visitors, declaring them false gods, calling them intruders.
Он был журналистом в 50-х, который высказывался против современный судов над ведьмами.
He was a journalist in the 1950s who spoke out against these modern witch trials.
Учитывая резкий общественный резонанс этого дела и то, что многие общественные деятели высказываются против моего клиента, мы так понимаем, что руководство департамента подтолкнет Бюро внутренних расследований к тому... чтобы принести Монтеро в жертву ради сохранения мира.
In light of the public outcry, with many prominent leaders speaking out against my client, we are concerned that department brass may encourage the IAB to... sacrifice Officer Montero in order to keep the peace.
advertisement

высказывался против — другие примеры

Многие феминисты высказываются против вас.
Many feminists are taking a stand against you.
Эксперты по очереди высказываются против целостности структуры Бейли.
Several experts have been lined up to testify against the Bailey's structural integrity.
Крис, начинай опрашивать всех, кто высказывался против этого законопроекта.
Chris, start interviewing anyone who's been vocal in opposing this bill.
Мисс Тэггарт, общество высказывается против металла Рирдена.
Miss Taggart, it is publ c opinion that Rearden Metal is unsafe.
Он ненавидел войну, высказывался против неё так громко и часто, как мог.
He hated war, advised against it as loudly and as often as he could.
Показать ещё примеры...