высиживать — перевод на английский

высиживать — sit

Первая леди согласилась высиживать яйцо, пока оно не вылупится.
And the First Lady has agreed to sit on the egg until it hatches.
Высиживать на нашем диване, бездельничать, смотреть наш телевизор, есть нашу еду, как и в любой другой день?
Sit around on our sofa, feet up, watching our TV, eating our food, like every other day?
Сколько мы еще будет высиживать этого паренька?
How much longer are we gonna sit on this guy?
Я счастливее тебя, мне не пришлось высиживать концерт Селин Дион.
I'm feeling luckier than you. Glad to not have to sit through a Celine Dion concert.
Потому что я не высиживаю вместе с тобой в ожидании того, что все изменится само собой?
Because I don't sit around with you waiting for things to just change?
Показать ещё примеры для «sit»...
advertisement

высиживать — egg

Сиди здесь и высиживай яйца.
Maybe the chicken can lay an egg in there.
Птица улетела с пёстрого яйца и села высиживать белое. Странно...
The bird left the speckled egg for the white.
Высиживать буду.
Egg sitting.
Я свил гнездо из моего старого белья. На нём я буду высиживать яйца. И выращивать в одиночку своих детёнышей.
I made a nest of my old underwears on which to lay my eggs, and I shall raise my young in this room alone.
Тогда мне не придется все время высиживать яйца и следить, чтобы они не разбились, или не напились, или не вернулись в тюрьму.
That way I don't have to sit on the eggs all the time and make sure that they don't crack or drink or wind back up in jail.
Показать ещё примеры для «egg»...
advertisement

высиживать — hatched

Я был уже готов, когда меня высиживали!
I was hatched ready.
Их надо высиживать под нашими теплыми задами.
They need to be hatched under our warm bottoms.
Драконье яйцо, которое никогда не высиживали.
A dragon egg that never hatched.
Высиживать их?
Hatching them?
Яйца? Яйца высиживает?
— His eggs are hatching.