высидеть до конца — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «высидеть до конца»

высидеть до концаsat through

Обычно он засыпает, знаете ли, но в этот раз он высидел до конца.
He normally falls asleep, you know, but he sat through this one.
Я высидел до конца на двух собраниях и опять ушёл в запой.
Two meetings I sat through and still drink like a fish.
А я вдруг не тот парень, который смог высидеть до конца на Ривердэнс три года подряд?
Oh, suddenly I'm not the guy who sat through Riverdance three years in a row?
Я высидел до конца всю его постановку...
I sat through his entire screenplay --
Ты «высидел до конца»?
You «sat through it»?
Показать ещё примеры для «sat through»...