высвобождать — перевод на английский

«Высвобождать» на английский язык переводится как «to release» или «to free».

высвобождать — release

Подобные переживания иногда высвобождают подавленные чувства.
Experiences like this sometimes release repressed feelings.
Вся наша деятельность высвобождает гигантские количества углекислого газа.
Our activities release gigantic quantities of carbon dioxide.
Они удерживают воду муссонных дождей в виде льда... и высвобождают её летом, когда лёд тает.
They trap the water from the monsoons as ice... and release it in the summer when the snow melts.
Некоторые обладают мощной взрывной волной, в то время как остальные высвобождают много тепла и пламени во время взрыва.
Some release their energy in the blast, while others create more heat and flame than force.
Чтобы компенсировать кислотность, кости в вашем организме высвобождают кальций и из-за этого становятся слабыми и ломкими.
To compensate for the acidity, the bones in your body release calcium, which means that the bones become weak and brittle.
Показать ещё примеры для «release»...
advertisement

высвобождать — unleashes

Гринспен высвобождал поток дешёвых денег в экономику, раньше это всегда приводило к инфляции и опасной нестабильности.
Greenspan was unleashing a flood of cheap money into the economy, and in the past this had always led to inflation and dangerous instability.
Направо, высвобождая всё, что есть.
Right, unleashing all it's got.
Когда солнечное пятно высвобождает энергию магнетизма, в Солнечной системе происходят мощные взрывы — солнечные вспышки.
When a Sun spot unleashes its magnetic energy what results are the most colossal explosions on the solar system: solar flares.
Употребление их в пищу высвобождает зоонозные заболевания, которые нам не пережить, к примеру Эбола. -А мне это надо?
Consuming them unleashes zoonotic diseases we can't survive, like Ebola.
Мы кое-что знаем, саму механику колдовства, оно что-то высвобождает, затем следует смерть.
We know little of its operation, nor the -— the mechanism of magic that unleashes the -— the death that follows.
Показать ещё примеры для «unleashes»...