высадились на — перевод на английский

высадились на — landed on

Небольшая группа повстанцев проникла сквозь поле и высадилась на Эндор.

A small rebel force has penetrated the shield and landed on Endor.

В 06.30 утра, войска союзников... Под командованием генерала Двайта Д. Эйзенхауэра... Высадилась на берегах на всем протяжении Нормандии.

At 0630 hours,Allied forces... under the command of General Dwight D. Eisenhower... landed on beaches throughout Normandy.

Мы высадились на Луне!

We landed on the moon!

За два года до долгожданного исследования ее глубин человек высадился на Луне.

Yet these depths were first explored only two years before man landed on the moon.

Это Плимутский Камень высадился на нас!

Plymouth Rock landed on us!

Показать ещё примеры для «landed on»...

Возьмите шесть человек, высадитесь на это судно.

Take six men, board that vessel.

Возьмите четырех человек и высадитесь на нее.

Take four men, board her.

— Зачем ты высадился на наш корабль?

— Why did you board our ship?

Сэр, если мы высадимся на этой станции и проведём обыск...

Sir, if we board and search that station...

Уверен, если джем'хадар высадятся на станцию, вы сумеете сделать себя полезным.

I'm sure if the Jem'Hadar board the station you'll make yourself useful.

Показать ещё примеры для «board»...

— Стоять. Всем высадиться на берег.

The rest of you, disembark now.

Они только что высадились На западном краю заповедника, южный берег, еще в радиодиапозоне.

They just disembarked at the Western edge of the reserve, Southern bank, still in radio range.

Как только мы высадились на берег несколькими милями спустя на надлежащую пристань,

'As we disembarked a few miles away on a proper landing jetty,

Британские и Канадские войска высадились на небольшом участке побережья Северной Ф-ф...

British and Canadian troops disembarked on a small beach in the North of F-F.

Мое подразделение высадится на острове Росса.

My unit will disembark at Ross Island.