выросла новая — перевод на английский

выросла новая — grow a new

Я имею ввиду, если я отрежу себе руку, можно её будет пришить обратно или просто вырастет новая?
I mean, if I cut off my arm, would it reattach itself or would I grow a new one?
За выходные я выращу новое.
I'll grow a new one over the weekend.
Боб не собирался ждать, пока у Корки вырастет новая рука.
Bob wasn't going to wait for Corky to grow a new hand.
«Я должен вырастить новую маму?»
«Am I to grow a new mother?»
Она еле справлялась. И стволовые клетки, которые вы дали ей, помогли организму вырастить новый костный мозг, который отвечал за прилив здоровья и энергии, который вы могли видеть.
And the stem cells that you gave her helped her body to grow new marrow, which was responsible for that burst of health and energy that you saw.
Показать ещё примеры для «grow a new»...
advertisement

выросла новая — grows up

Но стоит отрезать ветку, как вырастет новая и каждый раз будущий я говорил мне, что Стивен Фишмен пьяный собъет шестерых невинных детей насмерть
But you cut a branch, another one grows, and in every eventuality, my future self reported that Steve Fishman drove drunk and innocent children died.
Взамен отрубленной головы вырастет новая.
If a head is cut, he will grow other one.
О, он может есть картофель уже выращенный, просто он не сможет вырастить новый, это... Даёт ему... 200 солов.
Well, he can still eat the potatoes he has, he just can't grow any more, so, give him... 200 Sols.
А на месте старой уже выросла новая.
It just grows right fucking back.
Выросли новые, Рэй.
They grew back, Ray.
Показать ещё примеры для «grows up»...