вырванный из контекста — перевод на английский

вырванный из контекста — out of context

И я протестую, этот разговор и эта запись были вырваны из контекста.
And I object to this conversation and recording being played out of context.
Или возможно её слова были вырваны из контекста?
Or were her words perhaps taken out of context?
Это может быть полностью вырвано из контекста.
It could be totally out of context.
Прежде всего, фотографии моей жены которые были абсолютно вырваны из контекста и несправедливо используется против неё.
First of all, the photographs of my wife were taken completely out of context and used unfairly to attack her character.
Некоторые вещи, которые были сказаны про офицера МакНелли на слушании.... они были вырваны из контекста.
Some things were said about Officer McNally in the hearing... things that were taken out of context.
Показать ещё примеры для «out of context»...
advertisement

вырванный из контекста — taken out of context

Вырвано из контекста.
Taken out of context.
Этот разговор полностью вырван из контекста.
This conversation is totally taken out of context.
Он был полностью вырван из контекста, чтобы очернить Уолта.
It was totally taken out of context to make Walt look bad.
Это вырвано из контекста.
That is taken out of context.
Скетч был вырван из контекста, ему придали совершенно иной смысл и рассказали о нём людям, которые его вообще не видели.
— We don't have a problem. The sketch was taken out of context to make the exact opposite point that was intended by people who never watched to begin with.
Показать ещё примеры для «taken out of context»...
advertisement

вырванный из контекста — taken completely out of context

Это все просто было вырвано из контекста.
That video was taken completely out of context.
Шарлотта, дорогая, то, что ты услышала сегодня, было вырвано из контекста кем-то, кто строит козни потив меня.
Charlotte, darling, what you heard today was taken completely out of context by someone who has a vicious agenda against me.
Полностью вырвано из контекста.
Yeah, taken completely out of context.
Это совершенно вырвано из контекста.
This is taken completely out of context.
Все это вырвано из контекста.
That's taken completely out of context.
Показать ещё примеры для «taken completely out of context»...