выразить признательность — перевод на английский

выразить признательность — to acknowledge

Я должен выразить признательность тому, кто ты есть.
I have to acknowledge who you are.
За всей этой суматохой я забыл выразить признательность за тот факт, что ты, по всей видимости, спасла жизнь моему отцу.
With all the hullabaloo, I forgot to acknowledge the fact That you probably saved my dad's life.
Ну знаешь, выразить признательность за всю тяжёлую работу, что ты сделала в этом году.
Something to acknowledge, you know, all the hard work that you've done this year.
А теперь, пока вечеринка не ушла в отрыв, я хочу выразить признательность человеку, который помог мне всё это организовать.
Now, okay, before this party gets rockin', I just want to take a minute to acknowledge the person who helped me plan it all.
Шутки в сторону, хочу воспользоваться моментом и выразить признательность кое-кому особенному.
Well, all jokes aside, I do want to take a moment and acknowledge someone special.
Показать ещё примеры для «to acknowledge»...