выраженный — перевод на английский

«Выраженный» на английский язык переводится как «pronounced» или «distinct».

выраженный — pronounced

Все внешние раздражители будут казаться более выраженными.
All external stimuli are going to seem more pronounced.
С явно выраженной хромотой.
With a pronounced limp.
Нет, черепной гребень не так выражен.
No, the cranial ridges are less pronounced.
Чётко выраженные скулы, узкий разрез глаз.
Pronounced cheekbones, narrow eyes.
Нет, скорее как архангел — узкий хвост, умеренно широкая и слегка выраженная грудь, длинная тонкая шея, и еще глаза — чрезвычайно живые глаза.
No,more like the archangel-— narrow tail,moderately wide and slightly pronounced breast,long,thin neck, and the eyes--utterly vivid eyes.
Показать ещё примеры для «pronounced»...
advertisement

выраженный — expressed

Любое настроение может быть выражено, любая потребность может быть удовлетворена и любой натуре можно следовать.
Every mood can be expressed, every need can be fulfilled and every nature can be pursued.
Но какие взгляды были выражены в вещественном доказательстве «А»?
But what was the view expressed in Exhibit A?
Он объясняет, что каждая вещь имеет свою ценность, выраженную в стоимости.
He explains that every single thing depending on the types, expressed by its value.
Глубокая травма, выраженная столь неприятными симптомами, как обильный пот.
Deep injury, expressed so unpleasant symptoms, as copious perspiration.
Любая дружба, выраженная герцогом Манхэттена, не формирует правомерный контракт.
Any friendship expressed by the Duke of Manhattan does not constitute — a form of legal contract. — Winch me up!
Показать ещё примеры для «expressed»...
advertisement

выраженный — extreme

О проблемах с сенсорами упоминалось в отчетах кораблей, проходивших через подобные образования, но никогда — в настолько выраженной форме.
Sensor difficulties have been reported by ships traveling through black clusters but never this extreme.
Симптомы будут ярко выраженными... паранойя, перепады настроения, даже галлюцинации.
The symptoms could be extreme -— paranoia, mood swings, even hallucinations.
Чем экстремальнее событие, тем ярче выражена реакция на него.
The more extreme the event, the more extreme the reaction.
Просто в случае Эллен... изменения были намного более выраженными.
I think in Ellen's case, the... changes were just a lot more extreme.
Так что она явно выраженная нарциссистка.
So she's an extreme narcissist.