вырабатываться — перевод на английский

вырабатываться — produces

Кроме того, это поднимает дух, вырабатываются эндорфины и все ваше тело чувствует себя лучше.
Apparently it lifts your spirits, it produces endorphins, and all your body feels good.
И как только костный мозг начинает вырабатывать клетки крови, клетки реципиента вырабатываются с ДНК, идентичной донорскому.
And since bone marrow produces blood cells in the body, the transplant recipient begins producing blood cells with DNA identical to the donor.
Я не могу тебе точно описать механизм, но теперь в твоем теле вырабатываются гормоны...
I'm not sure of the exact science, but your body produces hormones...
Я обхожусь тем небольшим количеством гормонов, которые у меня вырабатываются естественным путем.
I make do with the meage hormones I produce naturally.
Во рту вырабатывается слюна.
Glands in the mouth produce saliva.
Показать ещё примеры для «produces»...
advertisement

вырабатываться — generating

Как видите, собака теперь бегает, колеса вращаются. Электричество вырабатывается.
As you can see, the dog is now running, the wheels are turning, electricity is being generated.
Гора питается электроэнергией, которая вырабатывается на дамбе Филпот.
The mountain's electricity is generated at Philpott Dam.
Также энергия, по крайней мере часть её, вырабатывается в процессе радиоактивного распада урана.
That's generated, at least in part, by the radioactive decay of uranium.
Но самой большой неожиданностью для Вольты было то, что электричество вырабатывалось непрерывно.
But the biggest surprise for Volta was that the electricity it generated was continuous.
Оно вырабатывается источниками энергии, приводимые в движение при помощи воды, пара или расщепления атома.
It is generated by power sources driven by water, steam, or atomic fission.
Показать ещё примеры для «generating»...
advertisement

вырабатываться — develop

У меня больше не вырабатывается иммунитет.
I haven't developed any resistance.
Поэтому у него вырабатываются антитела, которые повышают риск отторжения.
So he's developed antibodies that have increased his risk of rejection.
У вас вырабатываются привычки.
You develop habits.
Нельзя изменить тому, чему верен, когда у тебя вырабатывается симпатия к кому-то еще.
You can't just switch allegiances when you develop sympathy for someone else.
Манера, которая вырабатывается от общения с человеческой тупостью.
A manner developed in the contact with human stupidity.